Карел Чапек в 5 томах, 1959г.
Творчество Карела Чапека отличается необыкновенной глубиной мысли. Ум, доброта, мягкий юмор - вот составляющие неизменного успеха его произведений. Писатель с мировым именем, Чапек ворвался в литературу как фантаст и сатирик, как публицист и философ, как писатель-авангардист и переводчик.
В настоящее издание вошли избранные сочинения писателя.
Содержание
Том I
Мучительные рассказы. Переводчик: Ю. Молочковский
Рассказы из одного кармана. Переводчики: Ю. Молочковский, Т. Аксель
Рассказы из другого кармана. Переводчики: Ю. Молочковский, Т. Аксель
Апокрифы. Переводчик: М. Зельдович
Вещи вокруг нас. Переводчик: Дмитрий Горбов
Картинки Родины. Переводчик: Дмитрий Горбов
Были у меня собака и кошка. Переводчик: Дмитрий Горбов
Сказки. Переводчик: Дмитрий Горбов
Побасенки. Переводчик: Дмитрий Горбов
Том II
Марсиас или заметки на полях о литературе. Переводчик: С. Никольский
Как это делается. Переводчики: Ю. Молочковский, Т. Аксель
Год садовода. Переводчик: Дмитрий Горбов
Письма из Италии. Переводчик: Н. Аросева
Письма из Англии. Переводчик: В. Чешихина
Прогулка в Испанию. Переводчик: Е. Элькинд
Картинки Голландии. Переводчик: В. Чешихина
Путешествие на Север. Переводчик: Ю. Молочковский
Том III
Разбойник. Переводчик: Дмитрий Горбов
Средство Макропулоса. Переводчик: Т. Аксель
R.U.R.. Переводчик: Н. Аросева
Белая болезнь. Переводчик: Т. Аксель
Мать. Переводчик: А. Гурович
Том IV
Кракатит. Переводчик: Н. Аросева
Гордубал. Переводчик: Ю. Молочковский
Метеор. Переводчик: Ю. Молочковский
Том V
Война с саламандрами. Переводчик: А. Гурович
Первая спасательная. Переводчик: В. Чешихина